I UZ 35/04

Wygrał powód
SN18 października 2004·
Ubezpieczenia społeczneInne
Podsumowanie AI

Sąd Najwyższy uchylił postanowienie Sądu Apelacyjnego, który odrzucił apelację w sprawie o rentę z tytułu niezdolności do pracy z powodu rzekomych braków formalnych. SN uznał, że apelacja wnioskodawcy, choć sporządzona bez profesjonalnego pełnomocnika i nieposługująca się terminologią prawniczą, zawierała wystarczające elementy pozwalające odczytać jego niezadowolenie z wyroku oraz żądanie zmiany rozstrzygnięcia. Wskazał, że postępowanie apelacyjne jest mniej sformalizowane niż dawna rewizja, a zarzuty mogą wynikać także pośrednio z treści pisma. Podkreślono też, że w sprawie osoby nieporadnej procesowo sąd powinien stosować art. 5 k.p.c. i udzielać odpowiednich pouczeń. W konsekwencji SN stwierdził, że nie było podstaw do odrzucenia apelacji na podstawie art. 373 k.p.c., a sprawa powinna być dalej rozpoznana przez sąd drugiej instancji.

Kluczowe kwestie prawne:
  • ·odrzucenie apelacji z powodu braków formalnych w sprawie o rentę z tytułu niezdolności do pracy
  • ·zakres wymogów formalnych apelacji i możliwość wywiedzenia zarzutów z treści pisma
  • ·obowiązek sądu udzielania pouczeń stronie nieporadnej procesowo na podstawie art. 5 k.p.c.
  • ·dopuszczalność nadania apelacji dalszego biegu mimo braku precyzyjnie sformułowanych zarzutów
Wygenerowane przez AI, może zawierać błędy.
uzasadnienie, jednakże po pierwsze - zarzut apelacyjny może wynikać pośrednio z treści apelacji, a po drugie - sąd apelacyjny nie jest związany zarzutami podniesio- nymi w apelacji, a jedynie jej wnioskami (art. 378 § 1 k.p.c.). Wiąże się to z przyję- ciem założenia, że w postępowaniu apelacyjnym sąd rozpoznaje sprawę w pełnym zakresie i o treści rozstrzygnięcia, w tym jego podstawie faktycznej i prawnej, decy- dują ustalenia poczynione w tym postępowaniu. Obowiązujące przepisy nie przewi- dują również zakazu zmiany zarzutów apelacyjnych, co uzasadnia dopuszczalność ich zmian w toku postępowania apelacyjnego (por. uchwałę z dnia 17 marca 1998 r., III ZP 1/98 (OSNAPiUS 1998 nr 16, poz. 483). Z tego też względu orzecznictwo Sądu Najwyższego przyjmuje, że jeżeli żądanie pozwu (odwołania) było precyzyjne, a apelacja od wyroku sądu pierwszej instancji nie wskazywała konkretnych zarzutów i wyrażała tylko niezadowolenie z oddalenia powództwa (odwołania) brak jest podstaw do zastosowania art. 373 k.p.c. w związku z art. 368 k.p.c. (por. wyrok z dnia 14 maja 1999 r. I PKN 61/99 - OSNAPiUS 2000 nr 15, poz. 578). Przepisy art. 370 i 373 k.p.c. o odrzuceniu apelacji, której strona nie uzupełniła w wyznaczonym terminie należy bowiem rozumieć w ten sposób, że dotyczą one tylko takich braków formalnych apelacji, które uniemożliwiają nadanie jej prawidłowego biegu. W niniejszej sprawie wnioskodawca odwołał się od decyzji organu rentowego, odmawiającej mu prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. Tym samym, skoro jego odwołanie zostało oddalone wyrokiem Sądu pierwszej instancji, przeto nie ulega wątpliwości, iż nadal domaga się przyznania świadczenia rentowego. Zarówno w apelacji, jak i piśmie procesowym z dnia 15 listopada 2004 r., skarżący podnosi, iż stan jego zdrowia nie uległ żadnej poprawie od czasu przyznania renty w 2000 r., nie może podjąć żądnej pracy zarobkowej z uwagi na bóle nasilające się przy chodzeniu i każdym wysiłku, zaś opinia biegłego została wydana bez przeprowadzenia aktual- nych badań. W tej sytuacji błędnie Sąd Apelacyjny ocenił, iż apelacja wnioskodawcy jest dotknięta brakami formalnymi, uniemożliwiającymi nadanie jej prawidłowego biegu tym bardziej, że - jak trafnie zarzuca skarżący - wnioskodawca działał bez profesjonalnego pełnomocnika, zaś treść apelacji, podobnie jak pisma procesowego zawierającego uzupełnienie jej braków, dostosowana jest do poziomu jego rozumie- nia pojęcia „przedstawienia zarzutów i ich uzasadnienia”. 4 Z powyższych względów Sąd Najwyższy z mocy przepisów art. 39318 § 3 k.p.c. w związku z art. 397 k.p.c. i art.. 39319 k.p.c. orzekł jak w sentencji postanowie- nia, co oznacza konieczność nadania apelacji wnioskodawcy dalszego biegu. ========================================