I PKN 661/00

Wygrał pozwany
SN23 listopada 2001·sentence
WynagrodzenieInne
Podsumowanie AI

Sąd Najwyższy oddalił kasację pozwanej szkoły i utrzymał w mocy zasądzenie na rzecz nauczycielek dodatku za pracę w klasach łączonych. Spór dotyczył tego, czy nauczycielka szkoły specjalnej, która prowadziła zajęcia dydaktyczne w klasach łączonych, mogła jednocześnie otrzymywać dodatek za pracę w szkole specjalnej oraz odrębny dodatek za klasy łączone. SN uznał, że przepisy zarządzenia z 31 lipca 1982 r. przewidywały dwa odrębne świadczenia, a § 3 ust. 4 nie wyłączał ich kumulacji, lecz potwierdzał możliwość zbiegu prawa do obu dodatków. Podkreślono, że skoro pracownik spełnia przesłanki nabycia dwóch świadczeń wynagrodzeniowych, to co do zasady przysługują mu oba, chyba że przepis szczególny wyraźnie stanowi inaczej. SN nie uwzględnił też zarzutu dotyczącego opinii biegłego i odsetek, wskazując na związanie granicami kasacji oraz brak adekwatnego zarzutu prawa materialnego.

Kluczowe kwestie prawne:
  • ·czy nauczyciel szkoły specjalnej prowadzący zajęcia w klasach łączonych ma prawo do dwóch dodatków do wynagrodzenia
  • ·wykładnia § 3 ust. 4 zarządzenia z 31 lipca 1982 r. dotyczącego zbiegu dodatków za pracę w trudnych warunkach
  • ·czy zarzut dotyczący błędnego wyliczenia odsetek można skutecznie oprzeć wyłącznie na art. 382 KPC w kasacji
Wygenerowane przez AI, może zawierać błędy.
uzasadnienie uchwały z dnia 24 stycznia 1992 r., I PZP 5/92, OSNCP 1992 r. z. 9, poz. 150; wyrok SA w Katowicach z dnia 25 marca 1992 r., III APr 11/92, OSA 1992 r. nr 11, poz. 55; por. też uzasadnienie wyroku z dnia 12 lutego 1993 r., I PRN 2/93, OSP 1994 r. z. 2, poz. 36). Aby z dwóch lub więcej świadczeń, do których nabycia pracownik spełnił przesłanki, przysługiwało mu tylko jedno, to musi być takie wyłą- czenie uregulowane w szczególnym przepisie, wykluczającym taki zbieg. Przepisem takim nie był § 3 ust. 4 zarządzenia z dnia 31 lipca 1982 r., który stanowił, że prawo do dodatku z tytułu prowadzenia zajęć wymienionych w § 2 pkt 1-4 (między innymi w szkołach specjalnych) nie wyklucza możliwości otrzymania dodatku z tytułu prowa- dzenia zajęć wymienionych w § 2 pkt 5 i 6 (między innymi prowadzenie zajęć w kla- sach łączonych). Wręcz odwrotnie z przepisu tego wynikało, że są to dwa odrębne świadczenia (dodatki), o różnych przesłankach i nie było wyłączone (wykluczone) równocześnie ich nabycie z tytułu prowadzenia tych samych zajęć. Strona pozwana twierdzi, że przepis ten tylko stwarzał możliwość nabycia obu dodatków, co rozumie jako brak obowiązku pracodawcy wypłaty dwóch dodatków. Tymczasem obowiązek wypłaty nie wynikał z tego przepisu, lecz z przepisów § 1 ust. 1 w związku z § 2 pkt 1 i 6 tego zarządzenia, a więc z przepisów określających przesłanki nabycia prawa do dodatków. Istota regulacji § 3 ust. 4 zarządzenia sprowadzała się więc wprost do stwierdzenia możliwości zbiegu prawa do tych dodatków i z całą pewnością przepis ten takiego zbiegu nie wykluczał (nie wyłączał). Regulacja zawarta w § 2 ust. 5 za- rządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 14 lipca 1997 r., na którą powołuje się strona pozwana, w istocie jest taka sama (jest to ta sama norma prawna wyrażona innymi słowami, w sposób bardziej precyzyjny). Przepis ten stanowi bowiem, że prawo do dodatku z tytułu prowadzenia zajęć, o których mowa w § 1 pkt 1-6 i 12 (między innymi w szkołach specjalnych), nie wyłącza prawa do otrzymania dodatku z tytułu prowadzenia zajęć wymienionych w § 1 pkt 7-11 (między innymi prowadzenie zajęć w klasach łączonych). Różnica w sformułowaniu obu omawianych przepisów („nie wyklucza możliwości” i „nie wyłącza”) nie oznacza więc zmiany zasady, że zbieg prawa do obu dodatków jest (i był) dopuszczalny, a więc że pracownik nabywał prawo do obu dodatków, jeżeli spełnił przesłanki odrębnie dla nich określone. - 7 - Dokonana przez Sąd drugiej instancji wykładnia wskazanych przepisów, a zwłaszcza stanowiącego podstawę kasacji § 3 ust. 4 zarządzenia Ministra Oświaty i Wychowania z dnia 31 lipca 1982 r., była więc w pełni prawidłowa, a tym samym za- rzut jego naruszenia jest niezasadny, co prowadzi do oddalenia kasacji (art. 39312 KPC) i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego na podstawie art. 98 § 1 KPC. ========================================